德容：来自荷兰国内的批评并不会动摇我们的信心

罗纳德-科曼和弗朗基-德容出席发布会，谈到荷兰队世界杯首战对阵日本队。

谈到作为热门球队之一的压力，罗纳德-科曼表示：“压力一直都在。荷兰虽然不是一个很大的国家，但一直会出现在大赛舞台上。我们也会给自己施压，希望在本届赛事中走得更远。我们知道这很难，也有很多球队实力很强，从赛事开始后的比分就能看出来。”

罗纳德-科曼继续说道：“我们给自己压力，是因为我们认为自己拥有一支强队，阵中有很多有实力的球员。我们也知道还需要在哪些方面做得更好，才能最终拥有竞争机会。但我认为必须一场一场看，不能想得太远。我们已经为明天对阵日本队的比赛做了准备，这场比赛本身就会足够困难。我们给自己的压力，就是要踢好比赛、拿到好结果，并在赛事中走得更远。接下来很快就会证明我们能不能做到。”

被问到孟菲斯是否会首发以及能踢多久时，罗纳德-科曼表示：“首先，过去两天我们已经向球员明确了明天的首发安排。我不太愿意把这些也告诉你们。孟菲斯身体状况没问题，也有可能首发。自从我们10天前开始备战本届赛事以来，他取得了明显进展，身体状态变得更好。这是好事，也很重要。他长期以来一直是荷兰队的重要球员，也是本届世界杯可能取得成功的一部分。”

谈到范戴克在本届世界杯中的作用，罗纳德-科曼表示：“很明显，他是一名重要球员。作为教练，你总是在球队里寻找一名队长，他需要在场内外都发挥重要作用。在场上，他是一名出色的后卫，带来经验，后场出球很好，在定位球中也很强，而定位球往往会决定比赛胜负。场外，他也是一个有分量的人，能够影响其他球员。球队里还有其他这样的人，但他能很好地维护更衣室氛围，尤其是在球队长时间待在一起的时候。我们对此非常满意，也希望这届世界杯——很可能也是他最后一届世界杯——对每个人、当然也对他本人来说都能变得难忘。”

谈到日本队主帅森保一认为小组内每支球队都可能击败彼此、都在争夺第一，罗纳德-科曼表示：“我部分同意，这是一个艰难的小组。但现在就谈我们的第二场比赛，我认为并不合适。我们专注于明天对阵日本队的比赛，踢完日本之后，我们再准备对阵瑞典的比赛。小组首战总是很重要，如果能拿到好结果，就会给接下来的比赛带来信心。但一切还要用比赛来证明。赛前可以说，对所有球队来说，这都是一个艰难的小组。”

谈到本届赛事中的补水暂停和广告暂停，罗纳德-科曼表示：“我认为情况确实有些不同。补水暂停我们以前也遇到过，在西班牙也有过。最近训练中，我们在22分钟后才能喝水，所以至少他们已经考虑过这一点。22分钟时，球员可以短暂休息，教练可以利用这个时间告诉球员哪些地方做得好，哪些地方需要改进。第二次补水暂停也可以用来换人，你有足够时间向场上所有人交代清楚。对手并不知道你会怎么做。所以这可以用不同方式利用，我们也会这样做。”

被问到门将情况时，罗纳德-科曼表示：“巴特可以出场。他昨天和今天都完成了全部训练，身体状况适合比赛。第二门将是马克-弗莱肯，第三门将是罗宾-鲁夫斯。”

当被问到全队是否都身体健康时，罗纳德-科曼回答：“是的。”

谈到世界杯开赛前的感受，罗纳德-科曼表示：“这当然会触动你。到某个时刻，你会感觉比赛该开始了。你也能从球员和团队身上看到，时间到了。越接近比赛，你越能看到一个充满信心、想要比赛的团队。对手也很有意思，能以这样的比赛开启赛事。你能感受到肾上腺素，也希望有一个好的开始。我一直认为，这在世界杯上很重要。”

罗纳德-科曼谈到自己的世界杯记忆时表示：“第一次记忆是1990年，那届赛事对我来说不是愉快的回忆。1994年当然也是世界杯。你能从一切中感受到，这是足球里你能经历的最高舞台。你小时候成为球员，就是为了尽力做到最好，并在世界杯这样的大舞台展示自己的能力。作为教练你能感受到这一点，作为球员更能感受到。”

谈到过去几天重点改进的内容，罗纳德-科曼表示：“首先，过去几天我们在战术上做了很多工作，尤其是周四和周五。这和我在此前比赛后说过的需要改进之处有关。比如中场的组合、整体站位。总体来说，当我们控球时，需要占据正确位置，而这也取决于对手如何防守。如果我们没有球，就必须更好地压缩空间，让对手只能绕着我们踢，而不是从两线之间打穿。这从前场就开始了，也是我们花时间去做的部分。过去几天这方面我还是很满意的。但我再说一次，明天必须在比赛中体现出来，因为我们需要这些来拿到结果。”

被问到对日本队的印象以及比赛重点时，罗纳德-科曼表示：“我们对日本队有很好的印象。我们会分析每一个对手，日本队的优势在于他们的踢法很有攻击性。我不太愿意单独谈某名球员。我们知道日本队有体能基础，可以90分钟全力踢比赛。但我们也知道自己的机会在哪里。每支球队都有自己的实力，也会在某些时刻留下空间，我们可以利用这些空间，日本队也是如此。”

罗纳德-科曼继续说道：“我们尊重对手，但不害怕对手。我们尊重他们，是因为他们近几年取得了很好的成绩，比如主场对巴西，以及最近在英格兰、苏格兰的比赛。我们知道将面对什么样的对手，也已经为此做好准备。”

谈到外界对荷兰队近期表现的看法，弗朗基-德容表示：“明天我们会看到。我认为我们知道自己可以在哪些方面做得更好。就像教练说的，情况并没有你们感受到的那么糟。比如对阵乌兹别克斯坦，我看到预期进球大概是4个，我平时不太看这个，但这意味着你也可能从这些机会里打进6球。通常来说，强队会比预期进球进得更多。我认为我们是一支很强的球队，锋线上有很多进球能力很强的球员，所以我并不太担心。感觉很好，我们已经完全准备好了，计划也很清楚，我们非常期待。”

谈到作为国家队领袖之一的感受，弗朗基-德容表示：“能成为国家队的一员非常特别。代表自己的国家，尤其是在世界杯上，是非常值得骄傲的时刻。我很期待，也感觉自己准备好了，等不及明天的比赛了。”

被问到与上届欧洲杯前相比是否有不同感受时，罗纳德-科曼表示：“我记不太清了。现在感觉很好，当时开始那届赛事时感觉也很好。你总是会信任自己的球队和球员。备战大赛时，我们有更长的准备时间，平时通常没有这么多时间，这次准备时间更多。两年前我们伤病似乎比现在更多。现在也有一些球员缺席，廷伯最后时刻无法参赛当然是个打击，但总体情况看起来不错，尽管最近几场比赛结果不理想。感觉很好，安排也很明确。下一步就是在比赛中表现出来。你可以感觉很好，也可以有疑问，但比赛并不总是按你想象的方式进行。”

谈到自己是否会比对阵乌兹别克斯坦时踢得更靠后，弗朗基-德容表示：“我认为有球和无球时会有一些区别。但这对我来说不是问题，我以前也踢过。我当然最喜欢踢中场，这一点大家都知道。至于在中场稍微靠前还是稍微靠后，对我来说区别并不是特别大。”

谈到克里斯-萨姆维尔是否有机会首发，罗纳德-科曼表示：“其实我们3月就想征召萨姆维尔，但很遗憾他当时受伤了。尽管如此，我们还是把他选进了本届赛事的26人大名单。他最近几场比赛出场了，表现不错。荷兰队里能在右路踢得好的球员并不多，大多数球员更喜欢左路，所以他能很好地填补这个位置。他明天有机会出场。”

被问到荷兰国内舆论是否比球队内部更消极时，弗朗基-德容表示：“当然我们会知道，主要也是通过你们。也会看到一些消息，所以总能感受到外界情绪。但我说过，这并没有关系，我们也能理解。只是这没有影响我们的信心，也没有让我们减少期待。我们非常期待，充满信心，希望明天也能给你们更多信心。”

谈到自己成为副队长以及在队内承担更多责任，弗朗基-德容表示：“我认为这会随着你在球队里的年头自然发生。经验更多了，在球队里待得更久了，这些就会自然发生。我觉得对我来说也是很自然的过程，我对此感觉很好。对我来说，这和以前没有什么不同。”

谈到因伤错过上届欧洲杯是否让这场世界杯首战更特别，弗朗基-德容表示：“当然，我非常期待，也很想踢。我觉得上一个大赛没能参加，确实会带来一点额外的感觉。但比如卡塔尔世界杯，我也非常期待，当时我之前并没有错过大赛。所以我认为，只要是世界杯，你总会期待，也会想参加，我觉得不需要额外动力。”